See in Reader
668 B
668 B
Enquanto a carne estava entre seus dentes e estavam ainda mastigando
Essas duas frases significam basicamente a mesma coisa. Juntos, eles enfatizam que Deus os puniu imediatamente, mesmo enquanto eles estavam comendo a carne. T.A: "Enquanto eles ainda estavam comendo a carne". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
Esse lugar foi chamado de Quibrote-Taavá
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A: "Eles nomearam aquele lugar Quibrote-Taavá". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] e [[rc:///ta/man/translate/translate-names]])
Hazerote
Esse é o nome de um lugar no deserto. (Veja rc://*/ta/man/translate/translate-names)