See in Reader
883 B
883 B
codorna
Um pequeno pássaro. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
a um dia de jornada de um lado, e a um dia de jornada do outro lado
"em cada direção, até onde uma pessoa pudesse andar em um dia".
sobre dois côvados
Um cúbito é uma unidade de medida igual a cerca de 46 centímetros. T.A>: "cerca de 92 centímetros" ou "cerca de 1 metro". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/translate-bdistance]] e [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]])
Ninguém recolheu menos que dez ômeres de codornas
Este é um duplo negativo que pode ser expresso como uma declaração positiva. T.A.: "Todos reuniram pelo menos dez homers de codorna". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)
dez ômeres
Um homer é uma unidade de volume igual a cerca de 220 litros. T.A: "2.200 litros". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume)