See in Reader
598 B
598 B
Eles viajaram
"Eles" se refere ao povo de Israel.
a montanha de Yahweh
Isso se refere ao Monte Sinai. O significado completo desta afirmação pode ser explicitado. T.A.: "Monte Sinai, a montanha de Yahweh". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
A arca da aliança de Yahweh foi à frente deles
O grupo de Levitas carregando a arca da aliança foi antes do povo de Israel na viagem. T.A.: "Homens carregaram a arca da aliança de Yahweh antes deles enquanto viajavam". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
durante o dia
"todo dia" ou "durante o dia".