See in Reader
824 B
824 B
sobre o tabernáculo
"sobre o tabernáculo".
Acampavam
Neste contexto, a palavra "acampavam" significa "montar acampamento". T.A.: "montavam seu acampamento". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
desde o entardecer até de manhã
Isto signigica que a nuvem só ficava sobre o tabernáculo por uma noite. Você pode esclarecer o significado completo desta afirmação. T.A.: "Somente do entardecer até a manhã" ou "sobre o tabernáculo por apenas uma noite". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Se ela continuava
O significado completo desta afirmação pode ser explicado. "Se a nuvem continuava sobre o tabernáculo". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
apenas quando a nuvem se elevava, eles seguiam viagem
"então depois que a nuvem se movesse eles viajariam".