See in Reader
691 B
691 B
e reunirás toda a comunidade
"reunir toda a comunidade".
diante de Yahweh
Aqui Yahweh se refere a Si mesmo pelo seu próprio nome.
o povo de Israel colocará as suas mãos sobre os levitas
A ação "imposição das mãos" em alguém era freqüentemente feita para dedicar-se ao trabalho ou serviço de Yahweh. T.A.: "O povo de Israel deve impor as mãos sobre os levitas, dedicando-os a Mim". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
como oferta movida
Arão deveria apresentar os levitas a Yahweh com a mesma dedicação, como se eles fossem um sacrifício dado a Ele. T.A.: "se eles fossem uma oferta movida". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)