See in Reader
813 B
813 B
Assim farás para purificá-los
Aqui "eles" se refere aos levitas.
Asperge a água da expiação neles
Moisés borrifando água neles era simbólico de sua expiação. T.A.: "Polvilhe sobre a água que simboliza a expiação". (Veja rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
lave suas roupas
Os levitas devem lavar suas próprias roupas. Você pode deixar clara a informação compreendida. T.A.: "então faça-os lavar suas roupas".(Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
um novilho com sua oferta de grãos
Ao oferecer um novilho, era geralmente necessária uma oferta de cereais para acompanhá-lo.
de farinha amassada com azeite.
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "de farinha fina que eles misturaram com óleo". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)