pt-br_tn/neh/13/25.md

844 B

Eu os confrontei

"Eu falei diretamente com eles à respeito do que eles tinham feito".

bati em alguns deles

Com suas mãos.

Eu os fiz jurar por Deus

"Eu os fiz prometerem perante Deus".

Salomão, rei de Israel, não pecou por causa dessas mulheres?

Neemias está repreendendo os homens. Isso pode ser dito como uma declaração. (T.A.): "Você sabe que Salomão, rei de Israel, pecou por causa dessas mulheres". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Deveríamos, então, escutar-vos, fazer todo esse mal e agir de maneira traiçoeira contra nosso Deus, casando-nos com mulheres estrangeiras?

Neemias está repreendendo os homens. Isso pode ser dito como uma declaração. T.A.: "Nós não vamos ouvi-lo ou fazer este grande mal ou agir traiçoeiramente contra o nosso Deus casando-se com mulheres estrangeiras".