See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Nos dias de Eliasibe, os levitas Eliasibe, Joiada, Joanã e Jadua foram resgistrados como chefes de famílias, e os sacerdotes foram registrados durante o reinado de Dario, o persa
Essa afirmação é ambígua, já que não está claro se os levitas e sacerdotes representavam um grupo ou eram dois grupos diferentes. Aqui está uma possível tradução: "Os chefes da família dos levitas nos dias de Eliasibe (Joiada, Joanã e Jadua), bem como os dos sacerdotes, foram registrados no reinado de Dario, o persa".
Eliasibe ... Joiada, Joanã e Jadua foram registrados como chefes de famílias
Esses homens foram registrados como chefes de famílias. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
Os descendentes de Levi e os chefes das suas famílias
"Os descendentes de Levi, chefes de famílias".
registrados no livro das crônicas
Isso pode se referir ao livro de crônicas. Os escribas escreveram as palavras nos versículos acima em um livro que registrava os eventos de cada dia.
até os dias de Joanã, filho de Eliasibe.
Os registros no templo registraram apenas até Joanã.