See in Reader
801 B
801 B
dia após dia
"a cada dia". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
desde o primeiro dia até o último
A informação implícita é que foi durante toda a semana do festival. T.A.: "do primeiro dia ao último dia da semana". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Eles celebraram a festa
"Eles fizeram uma festa" ou "Eles celebraram a festival". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
no oitavo dia
"no dia 8". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
uma assembleia solene
Esta era um encontro religioso especial.
em obediência ao decreto
A informação implícita é que "ao decreto" era a ordem de Yahweh sobre como o Festival das Tendas terminaria. T.A.: "como Deus havia ordenado". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)