560 B

Raw Permalink Blame History

Acalmai-vos!

"Fique quieto!" ou "Fique em silêncio!".

Não vos entristeçais

Isso pode ser dito na voz passiva. T.A.: "Não fiquem tristes". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

celebrar com grande alegria

O substantivo abstrato "alegria" pode ser expresso como um verbo. T.A.: "alegre-se muito". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

as palavras que lhes foram explicadas

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "as palavras que ele declarou para eles". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)