554 B

Raw Permalink Blame History

A metade deles

Aqui "metade" significa uma parte de duas partes iguais. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-fraction)

desde o alvorecer até o anoitecer

Isso se refere ao dia inteiro, enquanto está claro lá fora. T.A.: "desde a primeira luz do dia até o começo da noite".

o alvorecer

É o ponto no tempo em que o sol nasce, que é o "amanhecer". T.A.: "o nascer do sol" ou "amanhecer". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

no meio de Jerusalém

"dentro de Jerusalém".

trocou a roupa

"tirou a nossa roupa".