pt-br_tn/nam/03/14.md

Informação Geral:

Naum continua a falar ao povo de Nínive como se eles fossem a própria cidade. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Vai tirar água para o cerco; reforça as tuas fortalezas... levanta as formas para os tijolos

Naum fala ao povo de Nínive. Ele lhes diz para se preparam para o batalha e consertarem os muros, embora ele saiba que os inimigos destruirão a cidade. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-irony)

reforça as tuas fortalezas

"conserte suas fortificações".

entra no barro e pisa a argamassa; levanta as formas para os tijolos

Essa frase se refere a fazer tijolos de barro que eles usarão para consertar os muros da cidade.