pt-br_tn/nam/02/10.md

O coração de todos derrete

Naum fala das pessoas perdendo a coragem, como se seus corações derretessem como cera. T.A.: "Todos perdem a coragem". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

os joelhos de todos tremem juntos

Isso descreve uma resposta física ao grande medo. As pernas das pessoas tremem tanto que seus joelhos batem e não conseguem andar ou correr.