748 B

Raw Permalink Blame History

Conexão com o texto:

Judas trai Jesus com um beijo, e os discípulos fogem.

Informação Geral:

O verso 44 traz informações sobre como Judas tinha acertado com os líderes judeus para trair Jesus. (Ver: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

Agora seu traidor

Isto se refere a Judas.

ele é aquele

Here "aquele" refere-se ao homem que Judas estava indo identificar. TA: "ele é aquele que você quer" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit

E ele beijou-O

"E Judas beijou-O"

deitaram as mãos Nele e o dominaram

Estas duas orações têm o mesmo significado para enfatizar que eles prenderam Jesus. TA: "prenderam Jesus e O dominaram" ou "dominaram-No" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

748 B Raw Permalink Blame History