See in Reader
1.1 KiB
Informação Geral
Deus disse em sua palavra, através do profeta Isaías, que seu templo seria casa de oração para todas as noções.
Não está escrito: 'Minha casa será chamada... para as nações?'
Jesus repreende os líderes judeus pelo uso indevido do templo. Isto pode ser escrito pode ser escrito como uma afirmação: "Está escrito nas escrituras que Deus disse: 'Quero que minha casa seja chamada de casa onde os povos de todas as nações possam orar'"(UDB). (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion).
Mas vocês a têm feito uma toca de ladrões
Jesus compara as pessoas a ladrões e o templo a toca de ladrões. TA: "Mas vocês são como ladrões que têm feito minha casa como uma toca de ladrões". (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).
eles buscavam um meio
"eles estavam buscando uma forma".
quando a noite vem
Isto refere-se ao tempo do dia quando a noite começa, ou seja, quando começa a escurecer lá fora. TA: "quando a noite vem" ou "toda noite" (UDB). (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom).
eles deixaram a cidade
"Jesus e Seus discípulos deixaram a cidade".