See in Reader
854 B
854 B
Elias e Moisés
Pode ser útil dizer quem eram esses homens. TA: "dois profetas que viveram há muito tempo, Moisés e Elias" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Eles falavam
A palavra "eles" se refere a Elias e Moisés.
Pedro respondeu e disse a Jesus
"Pedro disse a Jesus". Aqui a palavra "respondeu" é usada para introduzir Pedro na conversa. Pedro não estava respondendo a pergunta.
nós
Esta palavra se refere a Pedro, Tiago e João. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)
abrigos
"tendas". Isto se refere a moradias simples e temporárias.
Por que eles não sabiam o que dizer, pois estavam aterrorizados
Esta frase entre parêntesis dá informações a respeito de Pedro, Tiago e João. (Ver: rc://*/ta/man/translate/writing-background)
aterrorizados
"muito assustados" ou "com muito medo"