See in Reader
765 B
765 B
Filho do Homem
Este é um importante título dado à Jesus. (Ver rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
e seria rejeitado pelos anciãos ...e depois de três dias ressuscitaria
Isto pode ser colocado na forma ativa. TA: "e os anciões e os sumos sacerdotes e os escribas O rejeitariam, e os homens O matariam e depois de três dias Ele ressuscitaria" (Ver rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Ele disse isto claramente
"Ele disse isto de uma maneira fácil de entender"
começou a repreender Ele
Pedro repreendeu Jesus por dizer coisas que aconteceriam com o Filho do Homem. Isto pode ser colocado explicitamente. TA: "começou a repreender Ele por dizer estas coisas" (ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)