See in Reader
16 lines
490 B
Markdown
16 lines
490 B
Markdown
# e mais ordenou a eles
|
|
|
|
Pode ser útil adicionar a informação que falta. TA: "e mais ordenou a eles que não contassem a ninguém".(Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]).
|
|
|
|
# mais abundantemente
|
|
|
|
"e mais amplamente" ou "o mais".
|
|
|
|
# absolutamente
|
|
|
|
"totalmente" ou "extremamente".
|
|
|
|
# o surdo... o mudo
|
|
|
|
Isto refere-se às pessoas. TA: "a pessoa surda... pessoa muda" ou "pessoa que não pode ouvir... pessoa que não pode falar". (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]).
|