See in Reader
854 B
854 B
Informação geral
Os versículos 3 e 4 dão informação sobre a tradição de lavagem dos fariseus. A UDB usa um versículo ponte para rearranjar a informação para os versículos 3 e 4 e facilitar o entendimento. (Ver: [[rc:///ta/man/translate/writing-background]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-versebridge]]).
e eles viram
"e os fariseus e escribas viram"
isto é, não lavados
Pode ser útil adicionar uma informação que falta. Tradução Alternativa (TA): "isto é, eles comeram sem lavar as mãos". (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis).
anciões
Os anciões judeus eram líderes em suas comunidades e também juízes para o povo.
vasilhas de cobre
"chaleiras de cobre" ou "recipentes de metal"
os sofás onde eles comiam
"bancos" ou "camas". Naquela hora, os judeus se reclinariam enquanto comiam.