pt-br_tn/mrk/02/20.md

o noivo será levado embora

Isto pode ser dito na forma ativa. TA: "o noivo irá embora". (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive|Active or Passive).

longe deles... eles jejuarão

As palavras "lhes" e "eles" referem-se aos convidados do casamento.

nenhum homem costura um pedaço de roupa nova em uma peça de roupa velha

Costurando um pedaço de roupa nova em uma peça de roupa velha fará um buraco pior na roupa velha se o pedaço de roupa nova ainda não estiver encolhido. Ambas as roupas, nova e velha, serão arruinadas. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit|Assumed Knowledge and Implicit Information).

Nenhum homem

"Nem um". esta frase refere-se a todas as pessoas, não somente aos homens. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations).