pt-br_tn/mic/07/01.md

Ai de mim! Sou como quem colhe frutos... nem figo novo

Miqueias enfatiza que não há mais pessoas honestas, leais a Deus, em Israel. Tradução Alternativa (T.A.): "O povo de Israel são como uma videira depois da colheita e coleta. As vinhas estão vazias. Eu não posso mais encontrar frutas, e ainda desejo um figo maduro". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

As pessoas piedosas desapareceram... com uma rede

Miqueias exagera para mostrar como a situação é ruim. Ele sente que não há nenhum justo em Israel. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)