See in Reader
805 B
805 B
Informação geral:
Este é o início de uma nova parte da história que conta a crucificação de Jesus, sua morte e ressurreição. Aqui Ele conta a seus discípulos como sofrerá e morrerá.
Aconteceu que, quando
Essa frase desloca a história dos ensinamentos de Jesus para o que aconteceu a seguir. Tradução Alternativa (T.A.): "Então" ou "Depois".
todas estas palavras
Isso se refere a tudo o que Jesus ensinou a partir de 24:3.
o Filho do Homem será entregue para ser crucificado
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "alguns homens darão o Filho do Homem a outras pessoas que o crucificarão". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
o Filho do Homem
Jesus está falando sobre si mesmo na terceira pessoa. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)