See in Reader
24 lines
1.0 KiB
Markdown
24 lines
1.0 KiB
Markdown
# O Rei... Sua mão direita
|
|
|
|
Aqui "o Rei" é outro título para filho do homem. Jesus se referia a si mesmo na terceira pessoa. T.A.: "Eu, o Rei... minha mão direita" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
|
|
|
|
# Venha, você que foi abençoado pelo meu Pai
|
|
|
|
Isto pode ser dito na forma ativa. T.A.: "Venha, você a quem foi abençoado pelo meu Pai". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# Meu Pai
|
|
|
|
Esta é um importante título para Deus, que descreve a relação entre Deus e Jesus. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|
|
|
|
# Herdar o reino preparado para você
|
|
|
|
Isto pode ser dito na forma ativa. T.A.: "herdar o reino que Deus tem preparado para você" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# herdar o reino preparado para você
|
|
|
|
Aqui "reino" se refere ao governo de Deus como rei. T.A.: "receber a benção do governo de Deus como Ele tem planejado dar a você". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# desde a fundação do mundo
|
|
|
|
"desde que Ele primeiro criou o mundo".
|