552 B

Raw Permalink Blame History

Dos justos

Este adjunto adnominal pode ser declarado como um adjetivo. T.A.: "das pessoas justas" (veja: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)

Nos dias dos nossos pais

"Durante o tempo de nossos antepassados".

Não teríamos sido participantes com eles

"Nós não teríamos nos juntado a eles".

Derramamento do sangue dos

Aqui o "sangue" refere-se à vida. Derramar sangue significa matar. T.A.: "matando" ou "assassinando" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Sois filhos

Aqui "filhos" significa "descendentes."