See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Ai de vós
"Quão terrível será para vocês". Veja como você traduziu isto em 11:20.
Limpais fora do copo e do prato, mas por dentro estão cheios de rapina e intemperança
Indulgência - Esta é uma metáfora que significa que os escribas e os fariseus parecem puros do lado de fora para os outros, mas, por dentro, são perversos. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Eles estão cheios de rapina e intemperança
Indulgência - "eles querem o que os outros têm, e eles agem no interesse do eu"
Vós fariseus cegos
Os fariseus eram espiritualmente cegos. Embora pensassem em si mesmos como ensinadores, não conseguiam entender a verdade de Deus. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Limpai primeiro dentro do copo e do prato, para que o vosso exterior também possa se tornar limpo
Esta é uma metáfora que significa que se eles se tornassem puros em seu ser interior, então o resultado é que eles também seriam puros do lado de fora. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)