pt-br_tn/mat/17/03.md

Eis que

Este termo nos alerta a prestar atenção na surpreendente informação a seguir.

a eles

Se refere a Pedro, Tiago e João.

com ele

"Com Jesus".

respondeu e disse

"Disse". Pedro não está respondendo a uma questão.

é bom para nós estar aqui

Não é claro se "nós" refere-se somente a Pedro, Tiago e João, ou se a todos, incluindo Jesus, Elias e Moisés. Se possível, traduzir para que ambas essas opções sejam possíveis. (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-exclusive]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-inclusive]])

tendas

Possíveis significados são: 1) lugares para pessoas irem adorar ou 2) lugares temporários para pessoas dormirem.