pt-br_tn/mat/16/11.md

Conexão com o texto:

Jesus continua a alertar seus discípulos quanto aos fariseus e saduceus.

Como não entendeis que não vos falava de pão?

Jesus usa essa pergunta para repreender seus discípulos. T.A.: "Você deveria entender que eu não estava falando de fato sobre pão" (UDB). (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

o fermento dos fariseus e saduceus

Aqui "fermento" representa ideias más e ensinamentos errados. Traduza como "fermento" e não explique seu significado na tradução. Em 16:12 os discípulos entenderão o que quer dizer. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

eles [...] serem

Essas palavras se referem aos discípulos