See in Reader
735 B
735 B
Conexão com o Texto:
Isso conclui o relato de como Herodes executou João Batista.
sua cabeça foi trazida em um prato e dada à menina
Isso pode ser dito na forma ativa. T.A.: "alguém trouxe sua cabeça em um prato e o deu para a menina". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
prato
um prato bem grande.
menina
Use uma palavra que signifique uma menina nova e solteira.
seus discípulos
"os discípulos de João".
o corpo
"o corpo morto".
eles foram e chamaram a Jesus
O significado completo dessa declaração pode ser feita explícita. T.A.: "os discípulos de João foram e contaram para Jesus o que havia ocorrido com João Batista". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)