RPP
/
pt-br_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pt-br_tn/mat/14/08.md

708 B
Raw Permalink Blame History

Após ser instruída por sua mãe

Isso pode ser dito na forma ativa. T.A.: "depois de sua mãe a ter instruido". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

instruída

"treinada" ou "ordenada".

ela disse

"a filha de Herodias disse para Herodes".

prato

um prato bem grande.

O rei ficou muito triste com o pedido dela

Isso pode ser dito na forma ativa. T.A.: "O pedido dela fez o rei ficar muito triste". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

O rei

"Rei Herodes".

ordenou que isso deveria ser feito

Isso pode ser dito na forma ativa. T.A.: "ele ordenou seus homens para fazer aquilo que ela disser". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)