See in Reader
1.0 KiB
Conexão com o Texto
Isto começa a narrativa de Jesus curando dois homens cegos.
Como Jesus passou por aqui
Como Jesus estava deixando a região.
passou por
"estava deixando" ou "estava indo".
Seguiu Ele
Isto significa que eles estavam caminhando atrás de Jesus, não necessariamente que eles haviam se tornado Seus discípulos.
Tenha misericórdia de nós
Está implícito que eles queriam Jesus para curá-lo. (Veja rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Filho de Davi
Jesus não era literalmente filho de Davi, então esta forma foi traduzida como "Descendência de Davi" (UDB). Entretanto, "Filho de Davi" é também um título para o Messias, e os homens provavelmente chamavam Jesus por este título.
Quando Jesus tinha vindo para dentro da casa
Esta poderia ser a própria casa de Jesus (UDB) ou a casa em 9:10.
Sim, Senhor
O contentamento completo de suas respostas não está estabelecido, mas é entendido. T.A.: "Sim, Senhor, nós acreditamos que Você pode nos curar". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)