See in Reader
836 B
836 B
Informação Geral:
Jesus está conversando com um grupo de pessoas acerca do que pode acontecer com eles como indivíduos. As ocorrências de "vós" e "vosso" são todas plurais.
Cães... porcos
Judeus consideravam esses animais sujos, e Deus disse aos judeus para não comê-los. Eles são metáforas para pessoas fracas que não valorizam as coisas santas. Seria melhor traduzir essas palavras literalmente. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Pérolas
Essas são similares a pedras ou contas circulares e valiosas. Elas são a metáfora para o conhecimento de Deus ou coisas preciosas em geral. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
eles as pisotearão
"Os porcos as pisotearão"
e, voltando-se contra vós, vos despedaçarão
"e os cães se voltarão contra vós e vos despedaçarão"