pt-br_tn/mal/03/16.md

Informação Geral:

Esse evento aqui descrito pode ter ocorrido depois do povo de Deus em Israel se arrepender de seus pecados. (Veja UDB)

e um livro memorial foi escrito, diante Dele, sobre aqueles que temiam a Yahweh

Isso pode significar: 1) os israelitas escreveram um livro para que pudessem se lembrar daquilo que prometeram e listar os nomes das pessoas que temiam Yahweh; ou 2) Yahweh fez com que alguém no céu escrevesse um livro com o nome das pessoas que o temiam.

livro memorial

Essa expressão refere-se a qualquer livro que ajude as pessoas a se lembrarem de coisas importantes, como eventos ou pessoas que viveram no passado. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

honravam o Seu nome

Aqui "Seu nome" representa o próprio Deus. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)