669 B

Raw Permalink Blame History

Esse homem

"José".

indo até Pilatos, pediu-lhe

"indo a Pilatos e solicitou".

o corpo de Jesus

"levando o corpo de Jesus e O sepultou".

Ele O desceu

"José pegou o corpo de Jesus da cruz".

O envolveu em um lençol de linho fino

"cobriu o corpo com um lençol de linho fino". Este era o costume de um sepultamento normal daquela época.

escavado na pedra

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "que alguém cavou na rocha íngrime". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

onde ninguém havia sido colocado antes

Isso pode ser traduzido como uma nova frase. T.A.: "Ninguém nunca havia colocado nenhum corpo naquela sepulcro".