RPP
/
pt-br_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pt-br_tn/luk/23/32.md

523 B
Raw Permalink Blame History

Outros homens, dois criminosos, foram levados com Jesus para serem mortos

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Os soldados levaram Jesus com dois criminosos, para executá-los também". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Outros homens, dois criminosos

"Dois outros homens que eram criminosos". (UDB) ou "dois criminosos". Lucas evita dizer "outros criminosos" porque Jesus era inocente, mesmo Ele sendo tratado como criminoso. Lucas chama os outros dois homens de criminosos, mas não Jesus.