See in Reader
750 B
750 B
Após vendarem Seus olhos
"eles cobriram Seus olhos para que Ele não pudesse ver".
Profetiza! Quem foi o que te bateu?
Os guardas não acreditavam que Jesus era um profeta. Ao invés disso, eles criam que um profeta de verdade saberia quem bateu nele mesmo que não pudesse ver. Eles chamaram Jesus de profeta, mas eles queriam mostrar que Ele não era um profeta. T.A.: "Prove que você é um profeta. Nos diga quem bateu em Você!" ou "Oh profeta, quem bateu em Você?". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-irony)
Profetiza!
"Fale palavras vindas de Deus!". A informação implícita é de que Deus teria que dizer a Jesus quem o bateu, já que Ele estava vendado e não podia ver. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)