See in Reader
1.4 KiB
conexão com o Texto:
Jesus continua ensinando Seus apóstolos.
não deve ser assim entre vós
"vocês não devem agir assim".
o menor
Pessoas mais velhas eram respeitadas naquela cultura. Os líderes eram geralmente pessoas mais velhas e eram chamados de "anciãos". A menor pessoa seria a menos provável para liderar e a menos importante. T.A.: "a menos importante". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
o que serve
"um servo".
Pois
Isso conecta os mandamentos de Jesus no versículo 26 com todo o versículo 27. Isso significa que a pessoa mais importante deveria servir, pois Jesus é um servo.
Pois qual é o maior... serve?
"Pois quem é mais importante... serve?". Jesus usa essa pergunta para começar a explicar aos apóstolos quem é realmente maior. T.A.: "Eu quero que vocês pensem a respeito de quem é maior... serve". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
aquele que está sentado à mesa
"aquele que está jantando".
Não é aquele que está sentado à mesa?
Jesus usa outra pergunta para ensinar os discípulos. T.A.: "Certamente aquele que está sentado à mesa é mais importante que o servo!". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Porém, Eu estou no meio de vós como o que serve
"Mas Eu estou servindo vocês". A palavra "porém" está aqui porque há um contraste entre como que as pessoas esperariam que Jesus fosse e como Ele realmente era.