See in Reader
985 B
Conexão com o Texto:
Este é o fim da parte da história que começou em 21: 1. Esses versículos contam a ação contínua que continua após a conclusão da parte principal da história. (Veja: rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory)
durante os dias Ele estava ensinando
"Durante o dia Ele ensinaria" ou "Ele ensinaria cada dia". Os versículos seguintes contam sobre coisas que Jesus e as pessoas faziam a cada dia durante a semana antes de morrer.
no templo
Somente sacerdotes eram autorizados no templo. T.A.: "no templo" ou "no pátio do templo". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
à noite saía
"À noite ele saía da cidade" ou "ele saiu cada noite".
Todas as pessoas
Esse é um exagero para enfatizar o tamanho da multidão. T.A.: "Um número muito grande de pessoas" ou "Quase todos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
vinham de manhã cedo
"viriam cedo cada manhã".
para ouvi-Lo
"para ouvi-Lo ensinar".