ele clamou, dizendo

" o homem rico clamou dizendo" ou "ele gritou para Abraão".

Pai Abraão

Abraão era o ancestral de todos os judeus, incluindo o homem rico.

"por favor tenha pena de mim" ou "por favor, seja misericordioso comigo".

"mandando Lázaro" ou " e fala para Lázaro vir a mim".

Isso indica a pequeneza do tamanho da exigência. T.A.: "ele deve molhar a ponta de seu dedo".

" Eu estou numa dor terrível nesta chama" ou "Eu estou sofrendo terrívelmente neste fogo".