See in Reader
1.1 KiB
Quem é fiel
"Pessoas que são fieis." Isso Incluiria as mulheres. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations)
fiel no pouco
"fiel até nas coisas pequenas." Certifique-se que isso não seja entendido como se eles não fossem mutio fiéis.
injusto no pouco
"injusto até em pequenas coisas". Cetifique-se que isso não seja entendido como se eles não fossem frequentimente injustos.
as riquezas desse mundo
Possíveis significados são: 1) "dinheiro ganho desonestamente"; ou 2) dinheiro ganho em atividades injustas". Veja como isto foi traduzido em16:8.
quem irá confiar a ti as verdadeiras riquezas?
Jesus usa uma pergunta para ensinar as pessoas. T.A.: " ninguém confiará a você riquezas verdadeiras " ou " ninguém dará as riquezas verdadeiras para que você administre". ( Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Verdadeiras riquezas
Isso refere-se às riqueza que são mais genuínas, reais, ou duradouras do que as riquezas injustas.
quem vos dará o vosso?
Jesus usa essa pergunta para ensinar às pessoas. T.A.: " ninguém dará suas riquezas por si mesmo". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)