pt-br_tn/luk/15/31.md

O pai disse (a ele)

A palavra "ele" refere-se ao filho mais velho.

teu irmão

O pai estava lembrando o filho mais velho de que aquele que acabou de chegar em casa era seu irmão.

teu irmão estava morto e agora está vivo

Esta metáfora fala do irmão como se ele estivesse morto. T.A.: "Era como se este teu irmão estivesse morto e passasse a viver novamente" ou "tinha morrido, mas ele agora está vivo". Veja como você traduziu na frase em 15:22. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

estava perdido e foi encontrado

Esta metáfora fala do filho tendo partido como se ele estivesse perdido. T.A.: "É como se este seu irmão estivesse perdido e agora o achei" ou "este seu irmão estava perdido e tem retornado para casa". Veja como você traduziu esta frase em 15:22. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)