See in Reader
1.2 KiB
Informação Geral:
Jesus continua a explicar à multidão que é importante contar o custo de ser um discípulo.
Pois, qual de vós querendo construir uma torre, não se assenta primeiro para calcular os custos e ver se tem o que precisa para completá-la?
Jesus usa essa pergunta para provar que as pessoas contam o custo de um projeto antes de iniciá-lo. T.A.: "Se alguém quisesse construir uma torre, ela certamente se sentaria primeiro e determinaria se tinha dinheiro suficiente para completá-la". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
torre
Isso pode sido uma torre de vigilância. T.A.: "uma construção alta" ou "uma alta plataforma de observação".
E assim
Talvez ajudaria a ter mais informação. T.A.: "Se ele não conta primeiro o custo". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
quando ele colocar o alicerce
"Quando ele tiver construído uma base" ou "quando ele tiver completado a primeira parte da construção".
não for capaz de concluir
Está compreendido que ele não foi capaz de concluir, porque não teve dinheiro suficiente. Isso poderia ser dito. T.A.: "não tem dinheiro suficiente para poder terminar". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)