801 B
801 B
Conexão com o Texto:
Jesus conclui Sua parábola.
as estradas e vielas
Isso se refere às ruas e caminhos fora da cidade. T.A.: "as principais estradas e caminhos fora da cidade".
obrigue as pessoas a entrar
"fazê-las com que venham".
para que assim a minha casa fique cheia
"para que pessoas encham a minha casa".
Eu te digo
A palavra "vos" está no plural, por isso não está claro a quem está se dirigindo. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
daqueles homens
A palavra aqui para "homens" significa "homens adultos" e não somente pessoas em geral.
que tinham sido convidados
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.:"quem eu convidei". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
irão provará minha ceia
"irão saborear o jantar que preparei".