See in Reader
747 B
747 B
Disse-lhes Jesus
"Jesus disse aos Seus discípulos".
Quando vós orardes dizei: 'Pai'
Jesus está ordenando que os discípulos honrem o nome de Deus, o Pai, ao se dirigirem a Ele como "Pai" quando orarem.
Pai
Este é um importante título para Deus. (Veja: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
santificado seja o Teu nome
"faça com que todos honrem o Teu nome". "Nome" frequentemente refere-se à pessoa como um todo. T.A.: "que todas as pessoas Te adorem". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
venha o Teu reino
A ação de Deus governando sobre todos é dito como se fosse o próprio Deus. T.A.: "que o Senhor venha e governe sobre todos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)