See in Reader
1.1 KiB
Conexão com o Texto:
Jesus continua a falar com as pessoas pela estrada.
Segue-me
Isso implica em ser discípulo de Jesus e ir com Ele.
permita-me primeiro sepultar o meu pai
Não está claro se o pai do homem morreu e ele vai enterrá-lo imediatamente, ou se o homem quer permanecer por mais tempo até que seu pai morra a fim de poder sepultá-lo. O ponto principal é que o homem quer fazer algo a mais antes de seguir a Jesus.
permita-me primeiro
"antes de eu fazer isso, deixe-me ir".
Deixa que os mortos sepultem seus próprios mortos
Jesus não quer dizer literalmente que pessoas mortas sepultarão outras pessoas mortas. Possíveis significados de "os mortos" são: 1) é uma metáfora para aqueles que morrerão em breve, ou 2) é uma metáfora para aqueles que não seguem a Jesus e estão espiritualmente mortos. O ponto principal é que um discípulo não pode deixar que nada o atrase de seguir a Jesus. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
os mortos
"as pessoas mortas". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)