See in Reader
818 B
818 B
João lhe disse
"Em resposta, João disse" ou "João respondeu a Jesus". João estava respondendo ao que Jesus tinha dito sobre ser o maior. Ele não estava respondendo a uma pergunta.
nós vimos
Isso não inclui Jesus, mas somente os discípulos. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)
em Seu nome
Isso significa que a pessoa estava falando com o poder e a autoridade de Jesus. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Não o proíba
Isso pode ser dito positivamente. T.A.: "Permita-lhe continuar".
quem não é contra vós é a favor de vós
Algumas línguas modernas tem dizeres que significam a mesma coisa. T.A.: "se uma pessoa não o atrapalha, é como se estivesse lhe ajudando" ou "se uma pessoa não está trabalhando contra você, ele está trabalhando em seu favor".