Pedro e os que estavam...

Há aqui uma pausa na narrativa principal. Aqui, Lucas traz informação sobre Pedro, Tiago e João. (Veja: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

dominados pelo sono

Essa expressão idiomática quer dizer "com muito sono". (UDB)

Isso se refere à brilhante luz que os cercava. T.A.: "eles viram uma luz brilhante vindo de Jesus" ou "viram uma luz muito brilhante vindo de Jesus".

Isso se refere a Moisés e Elias.

"Quando Moisés e Elias iam se afastando".

"abrigos" ou "cabanas"