See in Reader
642 B
642 B
E eis que
As palavras "E eis que" nos alertam a prestarmos atenção na surpreendente informação que vem a seguir.
os quais apareceram em glorioso esplendor
Essa frase nos dá a informação de como estava a aparência de Moisés e Elias. Alguns idiomas traduziriam isso numa oração separada. T.A.: "e eles apareceram em glorioso esplendor" e "e eles estavam brilhando fortemente". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-distinguish)
a partida Dele
"Sua saída" ou "como Jesus deixaria esse mundo". Isso era uma maneira educada de falar sobre a morte Dele. T.A: "Sua morte". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)