See in Reader
758 B
758 B
eles assim fizeram
"Assim" se refere àquilo que Jesus disse para eles fazerem em 9.12. Eles falaram para as pessoas se sentarem em grupos de cerca de cinquenta pessoas.
Ele pegou os cinco pães
"Jesus pegou os cinco pães".
para o céu
Isso se refere a olhar para cima, em direção ao céu. Os judeus acreditavam que os céus (invisíveis) eram localizados acima do céu (visível). (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
os abençoou
Isso se refere aos pães e peixes.
distribuíssem
"entregassem" ou "dessem"
ficaram satisfeitos
Essa expressão idiomática significa que eles comeram o suficiente e então não estavam com fome. T.A: "eles comeram o quanto quiseram comer" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)