pt-br_tn/luk/09/12.md

estava entardecendo

"o dia estava terminando" ou "estava perto do final do dia"

cinco pães

Pão é um pedaço de massa que é moldado e assado.

a não ser que fôssemos comprar comida

Se "a não ser que" for difícil para ser entendido na sua língua, você pode fazer uma nova frase. T.A.: "A fim de alimentar todos eles, nós teriamos que ir e comprar comida".

cerca de cinco mil homens

"cerca de 5,000 homens". Esse número não inclui as mulheres e crianças que poderiam estar presentes. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

Fazei-os sentar-se

"Diga para eles se sentarem".

cinquenta

"50 cada". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)