See in Reader
759 B
759 B
repreendeu
"falou fortemente com".
a fúria das águas
"as ondas violentas". (UDB)
elas cessaram
"o vento e as ondas pararam" ou "eles se acalmaram". (UDB)
Onde está a vossa fé?
Jesus estava repreendendo eles suavemente por não confiarem que Ele cuidaria deles. Isso pode ser escrito como uma afirmação. T.A.: "Vós deveríeis ter tido fé" ou "Vós deveríeis ter confiado em Mim". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Quem é Este... Lhe obedecem?
"Que tipo de homem é Este... Lhe obedecem?". Essa questão expressa o choque e a confusão sobre como Jesus era capaz de controlar a tempestade. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
que comanda
Esse pode ser o começo de uma nova frase: "Ele comanda".